bisogno dans le dictionnaire PONS

Traductions de bisogno dans le dictionnaire italien»français (Aller à français»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de bisogno dans le dictionnaire français»italien (Aller à italien»français)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
besoin
bisogno m (de di)
besoin de repos
bisogno m di riposo
si besoin est
se c’è bisogno
avoir besoin de
aver bisogno di
besoin d’expansion
bisogno m di esternare i propri sentimenti
pas besoin d’être grand clerc fig
non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)
se soulager (d’un besoin naturel) fam
fare un bisogno
attendre après qc
avere bisogno di qc
j’ai besoin de vos lumières
ho bisogno del Suo aiuto
il me faut qc/qn (avoir besoin de)
ho bisogno di qc/qn

bisogno Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

aver bisogno di cambiare aria
avoir besoin de changer d’air
i libri di cui ho bisogno
les livres dont j’ai besoin
sopperire a un bisogno
pourvoir à un besoin
in caso di bisogno
en cas d’urgence
avere bisogno di qc
avoir besoin de qc
di quanto tempo hai bisogno?
combien de temps te faut-il?
non ce n’è bisogno
ce n’est pas la peine
bisogno m di esternare i propri sentimenti
besoin d’expansion
bisogno m di riposo
besoin de repos
non c’è bisogno di essere uno scienziato (pour +inf per +inf)
pas besoin d’être grand clerc fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
In occasione della prima guerra mondiale e nel successivo dopoguerra, l'urgente bisogno di manodopera portò le autorità francesi ad invitare più immigrati dalla regione.
it.wikipedia.org
Questa figura poi traduce questi bisogni in un processo di obiettivi di performance e definisce le specifiche di prodotto (inclusi i servizi).
it.wikipedia.org
L'appartamento che ha trovato, però, ha bisogno di qualche ritocchino.
it.wikipedia.org
Il testo della canzone esprime il bisogno di tutto il mondo di prendersi una vacanza e un poco di riposo.
it.wikipedia.org
La sua produzione rapida ed economica (grazie all'utilizzo di lamiere stampate) ne garantì una veloce diffusione nelle forze armate francesi, che ne avevano urgente bisogno.
it.wikipedia.org
Ma dopo giorni di duro lavoro si addormenta proprio quando c'è bisogno di lui.
it.wikipedia.org
La sopravvivenza del sistema politico aveva bisogno sia di regole precise, sia di scendere continuamente a compromessi alla ricerca di una forma di tolleranza civile.
it.wikipedia.org
Quello che aveva era sempre pronto a darlo a chi era nel bisogno, a cominciare dai bambini.
it.wikipedia.org
L'inbound marketing si pone l'obiettivo di intercettare i bisogni delle persone per dare loro delle risposte che soddisfino le loro necessità.
it.wikipedia.org
Le città di dimensioni maggiori rappresentavano un'eccezione ed avevano bisogno di un territorio circostante che le rifornisse di cibo e combustibile.
it.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "bisogno" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires