attenuante dans le dictionnaire PONS

Traductions de attenuante dans le dictionnaire italien»français

attenuante SUBST f

attenuante

circonstance f atténuante

attenuante fig

excuse f

attenuare VERBE trans

attenuare

atténuer

Traductions de attenuante dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

atténuer

attenuare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impietosito dal caso, il maresciallo chiede al magistrato di considerare tutte le attenuanti del caso.

it.wikipedia.org

Potrà estendere il suo esame al merito dell'imputazione solo - al fine dell'emissione della sentenza - per comparare le circostanze attenuanti rispetto al fatto ascritto all'imputato.

it.wikipedia.org

Sono state escluse tutte le aggravanti particolari e concesse invece le attenuanti generiche equivalenti.

it.wikipedia.org

La riduzione della pena è dovuta alla concessione delle attenuanti generiche e alla cancellazione delle aggravanti.

it.wikipedia.org

A tutti vengono concesse le attenuanti generiche e la sospensione della pena.

it.wikipedia.org

Inizialmente contrastata con forti attenuanti per quanto riguardano i delitti d'onore, si arrivò in seguito alla pena di morte per sodomia.

it.wikipedia.org

Concordemente, la giurisprudenza ha riconosciuto tale circostanza attenuante a talune condotte di scarsa (o nulla) efficacia causale.

it.wikipedia.org

La collaborazione diventerà piena dopo qualche mese, valendogli infine il riconoscimento della circostanza attenuante prevista dalla legislazione antimafia.

it.wikipedia.org

Voleva scongiurare al suo aggressore le molte attenuanti alla pena che le giurie dell'epoca tendevano ad applicare per i moventi passionali.

it.wikipedia.org

Nel corso del secondo appello è intervenuta la prescrizione, grazie anche alle attenuanti generiche.

it.wikipedia.org