arruffare dans le dictionnaire PONS

Traductions de arruffare dans le dictionnaire italien»français

arruffare VERBE trans

arruffare

hérisser

arruffare (capelli)

ébouriffer

Traductions de arruffare dans le dictionnaire français»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hérisser (plumes)

arruffare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La base delle penne è grigia, caratteristica questa osservabile quando l'animale arruffa le penne od in presenza di folate di vento.

it.wikipedia.org

Inoltre, bisogna che il maschio arruffi le piume posteriori, quelle del collo e quelle della cresta, mentre sbatte il becco.

it.wikipedia.org

Arruffando le piume del collo e della mantellina, agita la testa tenendo nel becco un succulento pezzo di cibo.

it.wikipedia.org

Tutte le sere i crini vengono spazzolati e, per evitare che quelli della criniera si arruffino, vengono intrecciati in una treccia morbida e lenta.

it.wikipedia.org

I gruppi di maschi cercano di sedurre una compagna spalancando la coda, arruffando il piumaggio e pavoneggiandosi.

it.wikipedia.org

Mentre agisce in questa maniera, il maschio arruffa inoltre le piume del collo e della cresta.

it.wikipedia.org

Molti animali, per sembrare più grandi, usano alzare il pelo, arruffare le piume o gonfiarsi d'acqua, l'uomo glabro usa invece mettere le mani sui fianchi.

it.wikipedia.org

La pelliccia solitamente è arruffata e lanosa, in alcuni individui è più liscia.

it.wikipedia.org

Nel corso della parata nuziale, il maschio arruffa le piume del corpo e drizza la cresta.

it.wikipedia.org

Scapigliato è un termine utilizzato in araldica per indicare una testa coi capelli scompigliati, arruffati o sparpagliati.

it.wikipedia.org