alleggerimento dans le dictionnaire PONS

Traductions de alleggerimento dans le dictionnaire italien»français

alleggerimento SUBST m

1. alleggerimento:

alleggerimento

allègement m

2. alleggerimento fig :

alleggerimento

soulagement m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma in alcuni altri casi si arrivava ad un alleggerimento compreso fra i 30 e i 50 kg.

it.wikipedia.org

Propone inoltre una decentralizzazione del potere in senso autonomista verso le prefetture e le zone rurali (ruralismo), e un alleggerimento della burocrazia statale.

it.wikipedia.org

Il 1820 segna l'inizio di alcuni gravi problemi di salute, che richiedono un alleggerimento del suo lavoro di magistrato.

it.wikipedia.org

Le trasformazioni principali riguardavano il potenziamento del motore e l'alleggerimento dell'auto.

it.wikipedia.org

Da allora esse sono ulteriormente migliorate, partendo dall'alleggerimento dell'embargo quarantennale che era ancora in vigore nel 1992.

it.wikipedia.org

Nonostante avesse vinto l'appello per un alleggerimento della pena, il 16 maggio 2019 fu definitivamente condannato a due mesi di carcere.

it.wikipedia.org

Questo alleggerimento provoca un sollevamento delle terre combattuto dai fenomeni d'erosione.

it.wikipedia.org

Si chiedeva la fine della coscrizione obbligatoria, scuole per tutti, l'abolizione dei passaporti, l'alleggerimento delle imposte ed elezioni democratiche.

it.wikipedia.org

Il cannone di per sé era lungo, sottile, elegante, con congegno di recupero sopra la canna, ruote in acciaio gommate e con fori di alleggerimento.

it.wikipedia.org

Ambedue gli ingressi sono formati da una porta ad arco sovrastata da un secondo arco di alleggerimento, più ampio, che sostiene il carico della muratura.

it.wikipedia.org