sguardo en el diccionario PONS

Traducciones de sguardo en el diccionario italiano»español

sguardo SUST. m

sguardo

mirada f

sguardo d’insieme

visión f de conjunto

al primo sguardo

a primera vista

dare uno sguardo a qn/qc

echar un vistazo a alg/a/c

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

sguardo inquisitore

mirada f inquisitiva

sguardo accusatore

mirada f acusadora

sguardo complice

mirada f cómplice

sguardo magnetico fig

mirada f magnética

avere lo sguardo accigliato

tener la mirada sombría

fulminare qn con lo sguardo

fulminar a alg con la mirada

folgorare qn con lo sguardo fig

fulminar a alg con la mirada

Traducciones de sguardo en el diccionario español»italiano

La palabra que consultaste como aparece en otras partes del diccionario

mirada

sguardo m

abarcar con la vista

abbracciare con lo sguardo

sguardo Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

dare uno sguardo a qn/qc

echar un vistazo a alg/a/c

accompagnare qn con lo sguardo fig

seguir a alg con la mirada [or con la vista]

dirigere lo sguardo verso qc

dirigir la mirada hacia a/c

abbassare lo sguardo

bajar la vista

distogliere lo sguardo da qn/qc

desviar [or retirar] la mirada de alg/a/c

sguardo pieno di languore

mirada f sensual

staccare lo sguardo

apartar la mirada

fulminare qn con lo sguardo

fulminar a alg con la mirada

folgorare qn con lo sguardo fig

fulminar a alg con la mirada

con sguardo m innocente

(con) cara de inocente

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

italiano

Questi ultimi, di piccole dimensioni, vanno a costituire lo "sguardo" della vettura assieme a quelli a led, pur essendo distaccati gli uni dagli altri.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo sembra rendersi conto della verità e rivolge al nipote uno sguardo turbato.

it.wikipedia.org

Anche l'angelo volge lo sguardo invitante verso l'osservatore.

it.wikipedia.org

Tra i personaggi di complemento spicca quello a sinistra, che sembra preoccupato per l'assalto dei soldati alla porta, verso la quale rivolge uno sguardo timoroso.

it.wikipedia.org

La pala è costruita attorno alla figura della giovane martire inginocchiata, con lo sguardo rivolto verso il cielo e le braccia atteggiate ad offerta.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo è triste ma lui non si volta e la sua testa si inchina dolcemente come un segno di accettazione.

it.wikipedia.org

Il suo sguardo è diretto verso un punto sotto il bordo dell'immagine.

it.wikipedia.org

I due personaggi sono legati da un'affettuosa e delicata gestualità e da un silente dialogo creato dai reciproci sguardi sorridenti.

it.wikipedia.org

Ribalta lo stereotipo della donna silenziosa e inferiore, vittima dello sguardo dell'osservatore.

it.wikipedia.org

Il viso è incorniciato da riccioli interni, la testa è inclinata all'indietro e lo sguardo è sollevato.

it.wikipedia.org