Prevodi za „tappare“ v slovarju italijansko » slovenski

tappare [tapˈpa:re] GLAG. preh. glag.

tappare

mašiti [dov. obl. zamašiti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La loro ripugnanza era tanto forte che avevano l'abitudine di sputare e tapparsi il naso ogni volta che incrociavano un bambino in età da battesimo.

it.wikipedia.org

I telomeri proteggono o "tappano" le estremità dei cromosomi, e diminuiscono di lunghezza all'aumentare dell'età.

it.wikipedia.org

Gli alpini con un contrattacco aiutarono a ripristinare e a tappare le falle nella linea difensiva.

it.wikipedia.org

Scava tane con molte uscite di emergenze e tappa questi buchi per tenere fuori il calore e i predatori.

it.wikipedia.org

Il buco è tappato, ma il petrolio prende fuoco.

it.wikipedia.org

Il concetto di "tappare la falla analogica" potrebbe essere basata su un basilare fraintendimento del concetto di analogico e digitale.

it.wikipedia.org

E' sorprendente come egli riesca, nello sviluppo del proprio ruolo, a tappare le falle della sceneggiatura.

it.wikipedia.org

Viene praticato un foro per il rubinetto e la botte viene riempita con l'acqua per vedere se ci sono eventuali perdite da tappare.

it.wikipedia.org

Tappa pressoché pianeggiante fino a 5 chilometri dalla conclusione, dove inizia l'ascesa finale.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'esserino inizia ben presto a rigurgitare un fluido rosa tramite i suoi fori che vengono tappati con occhi di vetro e bende.

it.wikipedia.org