Prevodi za „stringere“ v slovarju italijansko » slovenski

I . stringere [ˈstrindʒere] GLAG. preh. glag.

1. stringere (serrare):

stringere

stiskati [dov. obl. stisniti]

2. stringere (vite):

stringere

privijati [dov. obl. priviti]

3. stringere:

stringere amicizia

spoprijateljiti se

stringere discorso

povzeti

II . stringere [ˈstrindʒere] GLAG. nepreh. glag.

1. stringere (tempo):

stringere

pritiskati [dov. obl. pritisniti]

2. stringere (scarpe):

stringere

tiščati

III . stringere [ˈstrindʒere] GLAG. povr. glag.

stringere -rsi (avvicinarsi):

-rsi

stiskati se [dov. obl. stisniti se]

Primeri uporabe besede stringere

stringere amicizia

spoprijateljiti se

stringere discorso

povzeti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un cacatoa vuole stringere amicizia con un gallo ed entrambi si mostrano molto cortesi e premurosi nel mettere a proprio agio l'ospite e ad offrirgli lauti pasti.

it.wikipedia.org

Essendo i guanti spesso associati alla superiorità, era segno di maleducazione stringere la mano senza togliersi il guanto.

it.wikipedia.org

Fummo fortunati dal momento che egli trattava anche per nostro conto, e beneficiammo molto degli accordi che riuscì a stringere in nostra vece”.

it.wikipedia.org

È anche possibile stringere la parte superiore mediante una pinzetta da tenere nascosta sotto la cravatta.

it.wikipedia.org

Le carte erano un mezzo efficace per stringere amicizie, procacciarsi avanzamenti di carriera, farsi un nome se non si apparteneva all'aristocrazia.

it.wikipedia.org

I coyote locali tendono a stringere legami familiari e sono molto "loquaci".

it.wikipedia.org

Su un'estremità un foro rettangolare, contenente un dentino in cui si infila l'altra estremità, funge da blocco, consentendo solo il movimento a stringere (sistema a cricco o cricchetto).

it.wikipedia.org

Questi nel frattempo cerca di stringere amicizia col giovane gentiluomo, che appare però stranamente riottoso.

it.wikipedia.org

Non ama farsi stringere e strapazzare inutilmente e decide lui quando è l'ora delle coccole.

it.wikipedia.org

Riflettendo sull'accaduto, i due si chiedono poi se non sia stato meglio stringere un rapporto nenja-chigo (attivo passivo) diverso da come avevano sinora immaginato.

it.wikipedia.org