Prevodi za „stancare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . stancare [staŋˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. stancare (rendere stanco):

stancare

utrujati [dov. obl. utruditi]

2. stancare (infastidire):

stancare

dolgočasiti

II . stancare [staŋˈka:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. stancare (affaticarsi):

-rsi

utrujati se [dov. obl. utruditi se]

2. stancare (stufarsi):

-rsi di qu/qc

naveličati se koga/česa

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nella terza stagione è costretta a svolgere un secondo lavoro per problemi economici e perciò è sempre stanca.

it.wikipedia.org

A causa delle frequenti invasioni barbariche, la popolazione era stanca delle scorrerie e delle distruzioni dei paesi.

it.wikipedia.org

La donna è stanca della propria situazione, sposata con un uomo che non ama, lavora per una tavola calda che desidererebbe possedere e migliorare.

it.wikipedia.org

Si tratta anche di una forma di prudenza, a volte stanca, e altre volte, di critica realistica o di scetticismo.

it.wikipedia.org

Victoria, stanca di aspettarlo, aveva chiesto il divorzio e ora vive con un altro uomo.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo, infatti, appare molto più realistico, grazie ad una resa dei colori migliore, e permette visioni più prolungate, stancando meno l'occhio.

it.wikipedia.org

Guardando quei volti con i miei occhi di adolescente vedevo solo gente stanca e disillusa dalla vita.

it.wikipedia.org

Ma i ragazzi, una volta cresciuti, iniziano ad essere stanca di una continua vita in fuga.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ad un certo punto del suo regno, cominciò a stancarsi della sua esistenza.

it.wikipedia.org

Ama mantenersi in forma correndo ma può stancarsi e senza fiato.

it.wikipedia.org