Prevodi za „soppesare“ v slovarju italijansko » slovenski

soppesare [soppeˈsa:re] GLAG. preh. glag.

soppesare

potežkati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Al contrario, coloro che prediligono il sentimento agiscono sulla base di quello che provano, di ciò che sentono, senza soffermarsi troppo a soppesare le conseguenze di quel che fanno.

it.wikipedia.org

Sul piano psichico, le sue caratteristiche si traducono in una tendenza a rimuginare e soppesare le situazioni della vita di cui avverte la gravosa oggettività.

it.wikipedia.org

I nanotubi di carbonio sono soppesati per diventare la più importante merce di prima necessità con la potenzialità di sostituire i maggiori materiali grezzi convenzionali.

it.wikipedia.org

Uomo robusto, dalla carnagione rubiconda e con un ampio sorriso, a volte malizioso, agì diplomaticamente, soppesando attentamente le sue parole mentre trasudava sicurezza e cordialità.

it.wikipedia.org

Le potenzialità del web permettono all'utente di ricavare molte informazioni che sta a lui stesso valutare e soppesare.

it.wikipedia.org

Questo vantaggio deve essere soppesato rispetto al disagio e l'inconveniente di raddoppiare il numero di iniezioni.

it.wikipedia.org

Ma, a differenza dei ciarlatani dell'epoca, l'autore dice di dover soppesare ogni malattia, dando ad essa il giusto peso, e non ingigantirla per poi fregiarsi di meriti inesistenti.

it.wikipedia.org

Ogni manovra che faccia conto della esperienza che del mondo ha l'interlocutore e che soppesi quanta "enciclopedia" abbiano in comune emittente e ricevente è detta "evocazione enciclopedica".

it.wikipedia.org

Caratterizza persone intelligenti e veloci nell'apprendere, che amano soppesare e valutare attentamente ciò che dicono.

it.wikipedia.org

Le fonti vanno trattate e soppesate con un opportuno metodo critico.

it.wikipedia.org