Prevodi za „sforzare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . sforzare [sforˈtsa:re] GLAG. preh. glag.

1. sforzare (porta, serratura):

sforzare

vdirati [dov. obl. vdreti]

2. sforzare tec:

sforzare

preobremenjevati [dov. obl. preobremeniti]

3. sforzare (persona):

sforzare

siliti [dov. obl. prisiliti]

II . sforzare [sforˈtsa:re] GLAG. povr. glag.

sforzare -rsi:

-rsi

siliti se [dov. obl. prisiliti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Abbandonatisi a vita dissoluta o fuggiti, i monaci benedettini furono sostituiti da una semplice comunità di canonici, che si sforzarono di restaurare l'edificio.

it.wikipedia.org

La marcia più alta era molto lunga, in modo da permettere il mantenimento di una buona velocità di crociera senza sforzare troppo il motore.

it.wikipedia.org

Nacque in una famiglia numerosa e in età avanzata venne improvvisamente colpito da cecità per il aver troppo sforzato gli occhi per lo studio.

it.wikipedia.org

Luigi si sforza di riprendere la vita di sempre.

it.wikipedia.org

Giovanni si sforza di mettere in ordine una grande quantità di dati ricavati da diverse fonti.

it.wikipedia.org

Molte lettrici le scrissero per chiederle dei consigli personali ed ella si sforzò di aiutarle.

it.wikipedia.org

A questo punto allontanarsi ancora lentamente dall'immagine sforzandosi di metterla a fuoco finché, probabilmente ad una distanza piuttosto elevata, si vedrà nitidamente.

it.wikipedia.org

Tuttavia, più la utilizza per incrementare i suoi poteri, più il suo metabolismo si destabilizza, sforzando la sua salute.

it.wikipedia.org

Ali è il figlio di un religioso musulmano ma, nonostante le migliori intenzioni, si sforza di fare le giuste scelte di vita.

it.wikipedia.org

Alla fine non vuol più sforzarsi di parlare con loro e preferisce che siano gli oggetti della villa a raccontargli il passato della tenuta.

it.wikipedia.org