Prevodi za „scherzare“ v slovarju italijansko » slovenski

scherzare [skerˈtsa:re] GLAG. nepreh. glag.

scherzare

šaliti se

scherzare col fuoco

igrati se z ognjem

c'è poco da scherzare

(to) sploh ni smešno

Primeri uporabe besede scherzare

c'è poco da scherzare

(to) sploh ni smešno

scherzare col fuoco

igrati se z ognjem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'atrio del cinema, una prostituta, per scherzare, si prova la maschera esposta procurandosi un taglietto.

it.wikipedia.org

Non sto scherzando, anche se per ora è solo un'idea che ho in testa.

it.wikipedia.org

In una ditta di fattorini, i ragazzi che vi lavorano scherzano e passano il tempo.

it.wikipedia.org

E i marinai scherzano, cantano, ballano e fermano le ragazze.

it.wikipedia.org

Dylan sposa le trame di base del film e scherza per creare un racconto umoristico con un accenno politico.

it.wikipedia.org

Si è innamorata del libertino visconte, che però pur di non legarsi stabilmente, nonostante sia anch'egli attratto, le confida di aver solo "scherzato" con lei.

it.wikipedia.org

La "cantantessa" gioca e scherza con la telecamera, fa linguacce e smorfie e finge di piangere come se fosse una bambina.

it.wikipedia.org

La seconda variante è più veloce, contrassegnata allegro scherzando.

it.wikipedia.org

Ama scherzare e ha un atteggiamento sfrontato che lo porta ad affrontare qualsiasi sfida senza batter ciglio anche se questa è caratterizzata da qualche rischio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, se uno cerca di scherzare troppo, sputerà bolle acide per intimidirlo.

it.wikipedia.org