Prevodi za „scala“ v slovarju italijansko » slovenski

scala [ˈska:la] SAM. ž. spol

1. scala ARHIT.:

scala

stopnice ž. spol mn.

scala mobile

tekoče stopnice

2. scala:

scala

lestvica ž. spol

3. scala (in disegno, cartografia):

scala

merilo n

scalare [skaˈla:re] GLAG. preh. glag.

1. scalare:

scalare

preplezati

2. scalare (graduare):

scalare

stopnjevati

Primeri uporabe besede scala

scala mobile

tekoče stopnice

su -a scala

na veliko

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quinn spintona una di loro giù dalle scale.

it.wikipedia.org

Presto una ricca vedova si ferisce cadendo dalle scale e successivamente viene avvelenata con il fosforo.

it.wikipedia.org

Scendendo dalla scala sociale il pane diventava più grezzo e scuro, e il suo contenuto di crusca aumentava.

it.wikipedia.org

Fu uno dei più conosciuti incisori di scale, quadranti e altri strumenti scientifici.

it.wikipedia.org

La sperimentazione su larga scala del sistema comincia nel 1976.

it.wikipedia.org

Lustre è un file system di rete generalmente usato da sistemi cluster su vasta scala.

it.wikipedia.org

Il re scozzese preferì non fare azioni belliche su grande scala, ma piccole scorribande allo scopo di racimolare denaro.

it.wikipedia.org

Per ricavare dai fotogrammi le stampe in scala, è indispensabile l'impiego di lunghe focali, con asse ottico verticale.

it.wikipedia.org

Capisce anche che la tecnologia della creatura impiega 66 secondi per far andare l'energia fuori scala, facendosi in questo modo scorgere solo dalla vittima designata.

it.wikipedia.org

Dalla camera da letto si dipana una scala a spirale che porta al piano inferiore e quindi al giardino.

it.wikipedia.org