Prevodi za „saltare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . saltare [salˈta:re] GLAG. nepreh. glag. +essere o avere

1. saltare:

saltare

skakati [dov. obl. skočiti]

saltare dal ponte

skočiti z mosta

saltare al collo di qu (per abbracciarlo)

vreči se komu okrog vratu

saltare al collo di qu (aggredire)

skočiti komu za vrat

saltare di palo in frasca

preskakovati z ene teme na drugo

2. saltare (esplodere):

saltare

eksplodirati

saltare in aria fig.

zleteti v zrak

II . saltare [salˈta:re] GLAG. preh. glag.

1. saltare (ostacolo):

saltare

preskakovati [dov. obl. preskočiti]

2. saltare fig.:

saltare

preskočiti

saltare

izpustiti

Primeri uporabe besede saltare

saltare dal ponte

skočiti z mosta

saltare in aria fig.

zleteti v zrak

saltare al collo di qu (aggredire)

skočiti komu za vrat

saltare di palo in frasca

preskakovati z ene teme na drugo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gioca come ala destra, è mancino di piede, potente e bravo a saltare gli avversari in progressione.

it.wikipedia.org

In aggiunta l'esplosione peggiorò ulteriormente la situazione poiché fece saltare la corrente elettrica impedendo così al marconista di inviare il segnale di soccorso.

it.wikipedia.org

Robin ha la capacità di saltare, colpire gli avversari roteando su sé stesso o usando i poteri del guanto, correre e saltare.

it.wikipedia.org

Ogni giocatore controlla un vermicello che può strisciare, scavare, saltare, appendersi con una corda da lancio, e usare una gran varietà di armi.

it.wikipedia.org

È consigliato saltare in padella i pasti, poiché il condimento stimola il metabolismo e aiuta ad abbassare il carico glicemico complessivo del pasto.

it.wikipedia.org

Grazie al suo baricentro basso è abile nel saltare l'uomo ed è dotato di buona intelligenza tattica.

it.wikipedia.org

Durante il ritiro estivo subisce un brutto infortunio al perone che lo costringe a saltare tutto il girone di andata.

it.wikipedia.org

Nei diversi minigiochi si dovrà correre, saltare, pattinare e perfino catturare delle talpe.

it.wikipedia.org

Ben le mostra la sua nuova agilità, facendola saltare da un edificio.

it.wikipedia.org

Infine può saltare sopra all'avversario atterrando con il fondoschiena.

it.wikipedia.org