Prevodi za „salare“ v slovarju italijansko » slovenski

salare [saˈla:re] GLAG. preh. glag.

salare

soliti [dov. obl. posoliti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il neonato viene immerso in acqua salata fino a farlo "morire", ovvero causandogli un principio di annegamento.

it.wikipedia.org

Successivamente avviene la rottura della cagliata, e la massa viene lasciata depositare per circa un'ora, dopo l'estrazione viene salata e depositata all'interno degli stampi.

it.wikipedia.org

Il giorno seguente si toglie dalle forme e si sala.

it.wikipedia.org

La maggioranza vive nei mangrovieti, dove l'acqua non è dolce ma salmastra e raggiungono invece l'acqua salata da adulti.

it.wikipedia.org

Nelle prime vasche, dette evaporanti, si concentra la soluzione, mentre nella vasca finale, detta salante, avviene la precipitazione del sale.

it.wikipedia.org

Le forme rimangono nelle fascere per circa 2-4 giorni, dopodiché vengono salate in salamoia.

it.wikipedia.org

Oltretutto le poche fonti che incontravano erano salate ed erano assetati, intorno a queste fonti non cresceva erba e i buoi erano magrissimi senza foraggio.

it.wikipedia.org

Il giocatore deve anche gestire i bisogni di base come la fame e la sete catturando o coltivando cibo e purificando l'acqua salata da bere.

it.wikipedia.org

In caso di mancata trasmissione dell'episodio pilota, il network è costretto a pagare una penale salata allo studio di produzione.

it.wikipedia.org

Le acque del suo corso inferiore divengono salate in estate.

it.wikipedia.org