Prevodi za „ridurre“ v slovarju italijansko » slovenski

I . ridurre [riˈdurre] GLAG. preh. glag.

1. ridurre:

ridurre (diminuire)

manjšati [dov. obl. zmanjšati]

ridurre (prezzi)

nižati [dov. obl. znižati]

2. ridurre (far diventare):

ridurre

spreminjati [dov. obl. spremeniti (v)]

3. ridurre (costringere):

essere ridotto a fare qc

biti prisiljen narediti kaj

II . ridurre [riˈdurre] GLAG. povr. glag. -rsi

1. ridurre (decadere):

-rsi

propadati [dov. obl. propasti]

2. ridurre (restringersi):

-rsi

krčiti se [dov. obl. skrčiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un altro modo per aumentare la densità del canale è quello di ridurre la dimensione delle strutture elementari.

it.wikipedia.org

Lo scarico, ulteriormente alleggerito, esce proprio sotto al codino che risulta leggermente ridotto e più appuntito.

it.wikipedia.org

La gittata utile è di 200 metri in teoria, ma in pratica si riduce a 50-70m.

it.wikipedia.org

In alcune versioni, l'esponente del logaritmo può essere ridotto a 4+ε attraverso alcuni ragionamenti euristici.

it.wikipedia.org

La loro struttura è semplificata, con le cuspidi ridotte a quattro tubercoli.

it.wikipedia.org

Dopo il matrimonio, la sua attività di scrittrice si ridusse di molto.

it.wikipedia.org

La rete è attiva sette giorni su sette, con un servizio ridotto nei fine settimana.

it.wikipedia.org

Le foglie cauline superiori sono progressivamente più ridotte (sottili e dentellate) con forme lanceolate.

it.wikipedia.org

Alcuni servizi sono stati infatti cancellati o ridotti al minimo in conseguenza ai tagli.

it.wikipedia.org

Ciò ha incluso un accordo per ridurre le sovvenzioni pagate ai coltivatori.

it.wikipedia.org