Prevodi za „quando“ v slovarju italijansko » slovenski

I . quando [ˈkuando] PRISL.

quando

kdaj

II . quando [ˈkuando] VEZ.

1. quando (temporale):

quando

ko

quando

kadar

2. quando (mentre):

quando

medtem ko

3. quando +conj (condizionale):

quando

če

quando

ko

III . quando [ˈkuando] SAM. m. spol

quando

čas m. spol

Primeri uporabe besede quando

come/quando vuoi

kot/kadar želiš

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'inaugurazione si è svolta il 2 gennaio 2008, quando l'artista ha presentato gli arazzi al papa.

it.wikipedia.org

Quando il gate è chiuso quindi il rivelatore è inattivo e non rivela particelle.

it.wikipedia.org

Quando i tribunali rovesciarono la segregazione dei parchi della città, la città rispose chiudendoli.

it.wikipedia.org

Warhol è inteso rappresentare l'identità moderna della commercializzazione e della monotonia e quando mostra delle variazioni, non è strettamente "realistico".

it.wikipedia.org

Si avviò allora un processo di espansione industriale che si accelerò ulteriormente nel 1947, quando vennero rinvenute riserve particolarmente massicce.

it.wikipedia.org

Quando la linea di partizione è irregolare e scabrosa si preferisce il termine terrazzo.

it.wikipedia.org

Quando i tedeschi furono a corto di munizioni, indietreggiarono verso la darsena.

it.wikipedia.org

L'invasione iniziò il 3 aprile 1940, quando navi di appoggio iniziarono a guidare la flotta principale.

it.wikipedia.org

Nelle epoche successive, quando il vulcano rientra in attività, comincia a ricostruire l'edificio vulcanico all'interno della caldera.

it.wikipedia.org

La svolta avviene nel 1975 quando finalmente riesce a vendere le sue prime opere.

it.wikipedia.org