Prevodi za „qualcosa“ v slovarju italijansko » slovenski

qualcosa [kualˈkɔ:sa]

qualcosa NEDOL. ZAIM.:

qualcosa

nekaj

qualcosa

kaj

qualcosa di grande

nekaj velikega

ti serve qualcosa?

ali potrebuješ kaj?

Primeri uporabe besede qualcosa

affiancare qc a qc

postaviti kaj poleg česa

dotare qc di qc

oskrbeti [ali opremiti] kaj s čim

convertire qc in qc

pretvoriti kaj v kaj

desumere qc (da qc)

sklepati kaj (po čem)

involgere qc in qc

oviti kaj v kaj

riempire qc di qc

napolniti kaj s čim

eludere qc

izogniti se čemu

idratare qc

vlažiti kaj

pigliare qc

prijeti kaj

-rsi qc

nadejati se česa

piratare qc

narediti piratsko kopijo česa

rimuginare qc

tuhtati o čem

convenire qc

dogovarjati se o čem

fare l'abbonamento a qc

naročiti se na kaj

affidare qc (a qu)

izročiti (komu) kaj v varstvo

aggiudicare qc (a qu)

prisoditi kaj (komu)

essere arcistufo di qc

biti popolnoma naveličan česa

appiccare fuoco a qc

zažgati kaj

dare corpo a qc

dati obliko čemu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Viene considerata una forma di disinformazione, alle volte può ingannare il pubblico, presentando deliberatamente per reale qualcosa di falso o artefatto.

it.wikipedia.org

Definito in questo modo, "ravvedimento" potrebbe apparire qualcosa di esclusivamente intellettuale.

it.wikipedia.org

Maqroll è un personaggio alla disperata ricerca di qualcosa, un personaggio errante, sfuggevole, accompagnato solo dai ricordi di una vita migliore e dai timori di giungere al "disastro".

it.wikipedia.org

Ma, molte volte nella mia scrittura c'è una melodia implicita o ho anche qualcosa in mente.

it.wikipedia.org

Qualcosa però non va come deve e così i tre si trovano nel bel mezzo di un ingorgo stradale che sembra durare in eterno.

it.wikipedia.org

Ed io ho saputo, fin dal primo momento che vi ho messo piede, che là avrei dovuto girare qualcosa.

it.wikipedia.org

Sia quando muore la madre di parto che il padre di tonsillite, si accorge di "sentire qualcosa" tenendo le loro mani.

it.wikipedia.org

Qualcosa che non viene spesso discusso nel contesto di questo esperimento è il fatto che i cani non salivavano se non indossavano un'imbracatura speciale.

it.wikipedia.org

E volle morire solo per espiare una colpa, o c'era qualcosa di più?

it.wikipedia.org

Usato per descrivere il luogo verso cui qualcosa va, si ottiene posponendo le particelle -alle o -anne a un numero limitato di pronomi.

it.wikipedia.org