Prevodi za „occorrere“ v slovarju italijansko » slovenski

occorrere [okˈkorrere] GLAG. nepreh. glag.

1. occorrere:

occorrere

biti potrebno

mi occorre...

potrebujem ...

2. occorrere:

occorrere

dogajati se [dov. obl. dogoditi se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si noti come in realtà non occorre affatto tutta la sequenza y[n], ma solo l'ultimo suo campione.

it.wikipedia.org

Nel caso di nodi tridimensionali occorre considerare la diffusione degli sforzi su due piani perpendicolari.

it.wikipedia.org

Per il trattamento delle bolle creme antibiotiche e soluzioni antisettiche da somministrare localmente, occorre molta attenzione per via della fragilità delle bolle stesse.

it.wikipedia.org

Occorre effettuare i test di funzionalità epatica, la guida viene compromessa, aumenta gli effetti degli alcolici.

it.wikipedia.org

Naturalmente sono disponibili compilatori che permettono di superare questo problema, ma in tal caso occorre verificare come vengono gestiti effettivamente i dati.

it.wikipedia.org

Occorre però dire che molte aree di questi parchi sono ora aperte al pascolo o lasciate in gestione alle comunità locali.

it.wikipedia.org

Occorreva del tempo perché gli ufficiali comprendessero i vantaggi delle mitragliatrici e gli stati maggiori decidessero di acquistarne un numero sufficiente.

it.wikipedia.org

A questa occorre solamente aggiungere gli ingredienti principali, quali malto, luppolo, zucchero e acqua.

it.wikipedia.org

Essendo l'uscita del trasduttore proporzionale alla velocità, per ottenere lo spostamento occorrerà trattare il segnale elettrico con un circuito integratore.

it.wikipedia.org

Voam, in fuga a causa di un incidente elettrico occorso tra la sua torpedine e uno spettatore.

it.wikipedia.org