Prevodi za „moderare“ v slovarju italijansko » slovenski

moderare [modeˈra:re] GLAG. preh. glag.

moderare

omiljevati [dov. obl. omiliti]

moderare

brzdati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Inoltre, sostenne che tutte le classi sociali dovessero essere soggette alla legge nella stessa misura e desiderava moderare le iniquità esistenti.

it.wikipedia.org

Maria moderò gli elementi estremi del carattere del marito, esercitando su di lui una benefica influenza.

it.wikipedia.org

A causa dei possibili effetti pro-ossidanti indotti da alti dosaggi sui ratti, è suggeribile quantomeno moderarne in consumi.

it.wikipedia.org

Ma questa stabilità ha un duro colpo, la limitazione dei deficit pubblici che moderano le possibilità di investimento statale.

it.wikipedia.org

Sopra i 2 500 metri, in estate, il caldo secco è moderato dai temporali.

it.wikipedia.org

Non presiedette una singola sessione, ma tentò di moderare posizioni e opinioni estreme.

it.wikipedia.org

Comunque la corrente nord-atlantica modera il clima artico, mantenendo le acque circostanti aperte e navigabili per gran parte dell'anno.

it.wikipedia.org

Alcuni erano sciiti moderati che erano spesso in contrasto con i dervisci che aderivano a un'ideologia prettamente mistica.

it.wikipedia.org

La funzione di tali carmina era quella di moderare l'esaltazione del successo mediante lo scherno e non suscitare superbia nel condottiero vittorioso celebrato.

it.wikipedia.org

Per questa ragione si preferisce moderare i neutroni,cioè rallentare la loro velocità, mediate schermi di idrocarburi che hanno un'abbondanza di idrogeno.

it.wikipedia.org