Prevodi za „filtrare“ v slovarju italijansko » slovenski

filtrare [filˈtra:re] GLAG. preh. glag.

filtrare

precejati [dov. obl. precediti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Ma anche dopo aver filtrato il sangue, la situazione non cambia e il mafioso ritorna in coma.

it.wikipedia.org

Prima dell'imbottigliamento, il prodotto passa molti giorni ad una temperatura inferiore a zero, viene filtrato ed infine viene imbottigliato.

it.wikipedia.org

Una volta estrapolati, i potenziali termini di interesse vengono filtrati sulla base di ricorrenza, specificità e tasso di ambiguità.

it.wikipedia.org

L'accurata descrizione dell'ambiente proviene invece dalla tradizione tardogotica transalpina, filtrata dalla cultura lombarda.

it.wikipedia.org

Anche la voce viene trattata e filtrata elettronicamente.

it.wikipedia.org

Le appendici del torace sono trasformate in cirri che servono per filtrare l'acqua e portare il cibo alla bocca.

it.wikipedia.org

Gli appaltatori inoltre risigillarono l'esterno della torre ed il parapetto sul tetto del secondo piano per evitare che l'acqua filtrasse nel monumento.

it.wikipedia.org

Commercializzato a partire dal 1959, questo distillato è di colore ambrato, ed è costituito da una miscela di 7 rum, filtrati per 3 volte.

it.wikipedia.org

Sono dei materiali permeabili che hanno la capacità di separare, filtrare, rinforzare, proteggere e di drenare.

it.wikipedia.org

Lungo i fianchi presentano una serie di stigmi attraverso cui raccolgono l'ossigeno dall'acqua e dall'aria che filtra nel terreno.

it.wikipedia.org