Prevodi za „durezza“ v slovarju italijansko » slovenski

durezza [duˈrettsa] SAM. ž. spol

1. durezza (qualità):

durezza

trdota ž. spol

2. durezza fig.:

durezza (severità)

strogost ž. spol

durezza (del clima)

ostrost ž. spol

durezza (ostinazione)

trmoglavost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il comportamento meccanico è caratterizzato da fragilità, elevata durezza, rigidità e buona resistenza a compressione.

it.wikipedia.org

A causa della sua elevata durezza, il vetro viene lavorato solo con alcuni tipi di utensili, tra cui la mola.

it.wikipedia.org

Si distingue dalla matita per gli occhi per una maggiore compattezza nell'applicazione, ed una maggiore durezza, che permette di non creare "sbavature".

it.wikipedia.org

Una genesi secondaria, per via della durezza del quarzo, è quella nelle rocce sedimentarie detritiche.

it.wikipedia.org

L'esempio più comune di applicazione di titolazioni di questo tipo è costituito dalla misura della durezza dell'acqua.

it.wikipedia.org

È un riscaldamento a 150-180 °C che provoca una riduzione delle tensioni residue, senza diminuire troppo la durezza.

it.wikipedia.org

Gli idrossidi al contrario tendono ad avere densità e durezze inferiori e generalmente si trovano come prodotti secondari o di alterazione.

it.wikipedia.org

L'impero mutuò le tradizioni militari repubblicane e le applicò con durezza.

it.wikipedia.org

I sali hanno un punto di fusione variabile, spesso bassa durezza, e bassa comprimibilità.

it.wikipedia.org

Guardati a vista, disponevano di poco cibo e di scarsi alloggi ed erano trattati con durezza.

it.wikipedia.org