Prevodi za „distaccare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . distaccare [distakˈka:re] GLAG. preh. glag.

distaccare

odstranjevati [dov. obl. odstraniti]

distaccare

ločevati [dov. obl. ločiti]

II . distaccare [distakˈka:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. distaccare fig.:

-rsi

odvrniti se

-rsi da qu/qc

obrniti hrbet komu/čemu

2. distaccare (distinguersi):

-rsi

ločiti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

In questa modalità si percorrerà una nuova storia che si distacca completamente da quella principale.

it.wikipedia.org

Il progetto si distaccò in maniera alquanto netta dalla 192, che riprendeva diversi concetti dalla monoposto del 1991.

it.wikipedia.org

I doveri civili si distaccano dalle promesse ed acquisiscono un'autorità indipendente.

it.wikipedia.org

Andrea cerca un contatto con la figlia, che però si mostra distaccata.

it.wikipedia.org

Negli anni sessanta e settanta si afferma il tango fantasia, che molto si distacca dal tango tradizionale.

it.wikipedia.org

Un reboot segue una linea temporale indipendente e distaccata dagli altri titoli della saga.

it.wikipedia.org

È stato costituito il 1º gennaio 2008 distaccandosi dal territorio del comune di Hédé.

it.wikipedia.org

In seguito le sceneggiature usate divennero originali e si distaccarono gradualmente dai romanzi, aggiungendo personaggi o facendo evolvere quelli già esistenti.

it.wikipedia.org

Questi ultimi, di piccole dimensioni, vanno a costituire lo "sguardo" della vettura assieme a quelli a led, pur essendo distaccati gli uni dagli altri.

it.wikipedia.org