Prevodi za „censurare“ v slovarju italijansko » slovenski

censurare [tʃensuˈra:re] GLAG. preh. glag.

censurare

cenzurirati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa del troppo sangue e delle scene di sesso esplicite tra l'uomo e l'amante il video verrà censurato.

it.wikipedia.org

La versione della canzone pubblicata su singolo, venne censurata eliminando alcuni termini ritenuti "sconvenienti".

it.wikipedia.org

Nella versione italiana del film, sono state censurate varie sequenze per un totale di 10 minuti di pellicola.

it.wikipedia.org

Utilizza spesso eufemismi, nei sottotitoli dei suoi video, come "duck" o "luck" al posto di "fuck", sebbene non censuri l'audio del turpiloquio.

it.wikipedia.org

Non di rado i testi erano censurati, impedendo riferimenti diretti alla vita civile o politica, mentre era esaltato il gusto della gestualità e della mimica.

it.wikipedia.org

Sulla strada del ritorno, però, il suo rapporto di 75 pagine e più di 20 foto furono censurati dall'esercito statunitense.

it.wikipedia.org

Negli anni '50 alcuni dei suoi libri vennero censurati a causa dei loro contenuti sediziosi.

it.wikipedia.org

È stato il primo album dell'artista ad essere stato censurato a causa di contenuti espliciti di natura sessuale.

it.wikipedia.org

Ma il divieto colpì anche il film, che fu censurato nel paese sino al 1947, quando il divieto fu rimosso.

it.wikipedia.org

La versione iniziale del promemoria di 18 pagine fu pesantemente censurata, con 10 delle sue 18 pagine completamente oscurate e solo pochi paragrafi visibili.

it.wikipedia.org