Prevodi za „calpestare“ v slovarju italijansko » slovenski

calpestare [kalpesˈta:re] GLAG. preh. glag. a. fig.

calpestare

teptati [dov. obl. poteptati]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Può anche agitare gli aculei alla base della coda, calpestare le zampe, ringhiare, grugnire o caricare per respingere la minaccia.

it.wikipedia.org

Tommy calpesta all'improvviso una mina antiuomo e salta in aria, rimanendone dilaniato e perdendo entrambe le gambe.

it.wikipedia.org

Se loro tentavano di riprendersela attaccandolo in più di uno, lui buttava il cibo per terra e lo calpestava con il piede”.

it.wikipedia.org

Anche le renne, recentemente introdotte, possono calpestare rare specie di piante.

it.wikipedia.org

Soprattutto in estate, durante la stagione secca, le saighe danneggiano i raccolti, spesso calpestando più di quanto mangiano quando vagano per i campi.

it.wikipedia.org

Il manifesto prosegue sottolineando come la costituzione calpesti la dignità umana individuale in favore del governo nato da queste combinazioni menzognere.

it.wikipedia.org

Montate prive della sicura all'interno di una struttura tubolare con un perno che funzionava da percussore quando calpestato scorrendo infine nel tubo urtandolo.

it.wikipedia.org

Il vagabondo viene praticamente calpestato dalla folla che porta la regina al suo trono, dove viene incoronata.

it.wikipedia.org

Sulla strombatura, da entrambi i lati, sono gli apostoli che calpestano dei diavoli incatenati.

it.wikipedia.org

Un bambino, erede di una fortuna, viene rapito, buttato da una finestra, calpestato e, infine, ricoverato in ospedale per essere rigonfiato.

it.wikipedia.org