Prevodi za „attaccare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . attaccare [attakˈka:re] GLAG. preh. glag.

1. attaccare:

attaccare

zvezati

2. attaccare:

attaccare

nalepiti

attaccare

obesiti

3. attaccare (muovere all'assalto):

attaccare

napadati [dov. obl. napasti]

4. attaccare (cominciare):

attaccare

začenjati [dov. obl. začeti]

attacca a piovere

začeti deževati

II . attaccare [attakˈka:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. attaccare (restare aderente):

-rsi

zlepiti se

2. attaccare GASTR.:

-rsi

prismoditi se

Primeri uporabe besede attaccare

attaccare bottone (a qu) fig. pog.

utrujati koga z dolgočasnim pripovedovanjem

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'esercito paraguaiano perse così la possibilità di attaccare gli invasori da posizioni strategiche più favorevoli, più elevate rispetto a quelle del nemico.

it.wikipedia.org

Invece queste due unità, gareggiando per l'onore ed il prestigio, erano intenzionate ad attaccare separatamente.

it.wikipedia.org

Un nuovo sottomarino venne incontrato ed attaccato pochi giorni dopo il 16 febbraio 1917 e per il maltempo a marzo voli sono severamente limitati.

it.wikipedia.org

Nell'immediato futuro, le pattuglie continuano ed il 29 maggio 1917 un sottomarino viene avvistato ed attaccato tre volte.

it.wikipedia.org

I russi non attaccarono a fondo e il principe riuscì a evitare un'immediata disfatta.

it.wikipedia.org

Non saranno in grado di raggiungere gli austriaci che volano a 3100 metri di altitudine e raggiunsero la loro base senza essere attaccati.

it.wikipedia.org

Il duca, interpretando l'ordine in chiave di difesa attiva, attaccò su tutti i fronti cogliendo ovunque gli inglesi di sorpresa.

it.wikipedia.org