Prevodi za „annodare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . annodare [annoˈda:re] GLAG. preh. glag.

annodare

zavozlati

annodare (cravatta)

zavezovati [dov. obl. zavezati]

II . annodare [annoˈda:re] GLAG. povr. glag.

annodare -rsi a. fig.:

-rsi

zapletati se [dov. obl. zaplesti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È rappresentato come una corda annodata e intrecciata in forma circolare, con una barretta tangente il bordo inferiore del cerchio.

it.wikipedia.org

Così il cacciatore infila il fucile nella tana, per poi ritrovarsi la canna annodata come un brezel.

it.wikipedia.org

Si trova nel punto in cui le cordicelle che uniscono i due pesci sono annodate.

it.wikipedia.org

Sono inoltre iki non solo certe acconciature codificate ma anche i capelli annodati frettolosamente e tuttavia ancora scomposti.

it.wikipedia.org

I tappeti a pelo intrecciati a mano sono prodotti annodando singolarmente il filo negli orditi e tagliandolo dopo ogni singolo nodo.

it.wikipedia.org

La parte superiore del bikini ha due spalline strette ed è annodato al centro con un fiocchetto.

it.wikipedia.org

Con l'espressione nodo orientale (detto anche nodo piccolo) si intende un particolare metodo per annodare la cravatta.

it.wikipedia.org

Il macramè è un merletto creato secondo un'antica tecnica marinara con filati intrecciati e annodati tra loro, senza l'ausilio di aghi o uncini.

it.wikipedia.org

Tra gli indumenta maschili troviamo il subligaculum o licium, un perizoma in lino annodato alla vita.

it.wikipedia.org

Una lunga catena, sciolta ai lati e annodata nel passaggio al centro, pende dal collo.

it.wikipedia.org