Prevodi za „amalgamare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . amalgamare [amalgaˈma:re] GLAG. preh. glag.

amalgamare

mešati [dov. obl. zmešati]

II . amalgamare [amalgaˈma:re] GLAG. povr. glag.

amalgamare -rsi:

-rsi

združevati se [dov. obl. združiti se]

-rsi

zliti se

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A questo punto viene mescolato il lardo, amalgamando il tutto.

it.wikipedia.org

Anche quando, riferendo di un bando, ne amalgama il contenuto nel tessuto narrativo, si riconosce la dipendenza del cronista da un testo formale.

it.wikipedia.org

L'impastatrice orbitale (o planetaria) è uno strumento utile nel montare, impastare, amalgamare.

it.wikipedia.org

Nella sua scrittura molto raffinata utilizzò spesso elementi della musica orientale che amalgamò con un solido classicismo.

it.wikipedia.org

L'amalgama dentale o amalgama d'argento è un materiale composito a matrice metallica usato in odontoiatria conservativa per otturazioni e ricostruzioni dirette.

it.wikipedia.org

La band però la scartò perché non si amalgamava bene con il resto dei testi sull'album.

it.wikipedia.org

La polvere può essere assunta disciolta in acqua, o inserita in una cialda o amalgamata a miele per formare un globo.

it.wikipedia.org

Così facendo, l'autore amalgama musica jazz, cultura africana, e classicismo operistico, fondendoli in una romantica e colorata "poetica dei bassifondi".

it.wikipedia.org

Si aggiunge farina, uova e sale mescolando e amalgamando gli ingredienti.

it.wikipedia.org

L'esercito, nel corso della sua lunga storia, ha avuto molti reggimenti diversi, che hanno cambiato nome, sono stati sciolti o sono stati amalgamati o fusi.

it.wikipedia.org