Prevodi za „alzare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . alzare [alˈtsa:re] GLAG. preh. glag.

1. alzare (sollevare):

alzare

dvigovati [dov. obl. dvigniti]

alzare il gomito fig.

globoko pogledati v kozarec

stare alzato fino a tarda notte

biti pokonci dolgo v noč

2. alzare (volume):

alzare

dvigovati

II . alzare [alˈtsa:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. alzare (levarsi):

-rsi

vstajati [dov. obl. vstati]

2. alzare (sorgere):

-rsi

vzhajati [dov. obl. vziti]

Primeri uporabe besede alzare

alzare il gomito fig.

globoko pogledati v kozarec

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Marrabbio, sentendo il rumore del telefono, si alza e scende le scale di casa, ma inciampa e cade, facendosi male alla testa.

it.wikipedia.org

Puntamento, alzo (da +30° a -10°) e brandeggio della torre, del cannone e della mitragliatrice era completamente manuali.

it.wikipedia.org

Pertanto, il tiratore doveva alzarsi, ripiegare il bipiede e usare un guanto in amianto per afferrare la canna rovente.

it.wikipedia.org

Il pubblico si alza in piedi, pregustando un rush finale spettacolare.

it.wikipedia.org

Pur se debole, si alza dal letto per andare alla finestra.

it.wikipedia.org

Egli sta in piedi appoggiandosi alle gambe della madre ed alza una mano, senza benedire.

it.wikipedia.org

Il tenente gli intima di alzarsi e di allinearsi agli altri e manda tutti a eseguire flessioni e addominali sul campo.

it.wikipedia.org

Charlie alza lo sguardo al cielo, e nota una falena volare nella notte.

it.wikipedia.org

L'orientamento della pianta è col nord in basso e la proiezione è obliquo-verticale, panoramica, con alzato.

it.wikipedia.org

Il suo lungo collo e, forse, la capacità di alzarsi sulle zampe posteriori gli permettevano di nutrirsi della vegetazione più alta.

it.wikipedia.org