Prevodi za „alterare“ v slovarju italijansko » slovenski

I . alterare [alteˈra:re] GLAG. preh. glag.

1. alterare:

alterare

spreminjati [dov. obl. spremeniti]

2. alterare:

alterare

ponarediti

II . alterare [alteˈra:re] GLAG. povr. glag. -rsi

1. alterare (modificarsi):

-rsi

spreminjati se

2. alterare fig.:

-rsi

razburjati se [dov. obl. razburiti se]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Molto più raramente il farmaco può alterare la funzionalità del tratto gastrointestinale, provocando occasionalmente stitichezza.

it.wikipedia.org

Nell'abugida ge'ez, la forma della lettera stessa può essere alterata.

it.wikipedia.org

Lo spessore della neve sul ghiaccio marino influenza anche i tempi e le dimensioni della fioritura delle alghe del ghiaccio alterando la trasmissione della luce.

it.wikipedia.org

Questa sostituzione altera molti dei normali processi cellulari.

it.wikipedia.org

Questi sperimentalismi sono comunque trattati in modo ironico e non alterano l'impianto sostanzialmente realista del film.

it.wikipedia.org

Questo modulo contiene diversi materiali che vengono esposti alle spazio, per studiare come essi vengono alterati dall'ambiente spaziale.

it.wikipedia.org

Sono determinate anche le sanzioni per i magistrati che alterassero le leghe nelle monete da loro prodotte.

it.wikipedia.org

A seconda del tipo di conservazione o confezionamento ognuna di queste specie avrà un dominio sull'altra e altererà il prodotto in vari modi.

it.wikipedia.org

Non viene sostituito con la destinazione perché il senso della frase in cui viene utilizzato potrebbe essere alterato.

it.wikipedia.org

Tali esternalità causano il fenomeno noto come "distorsione", che alterando l'ottimo paretiano stanno alla base della disoccupazione.

it.wikipedia.org