Prevodi za „alleviare“ v slovarju italijansko » slovenski

alleviare [alleˈvia:re] GLAG. preh. glag. (dolore)

alleviare

lajšati [dov. obl. olajšati]

alleviare

ublažiti

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Avendo di solito il ruolo di colui che alleviava la tensione, il suo comportamento fiammeggiante, per i lettori, passava da divertente a odioso.

it.wikipedia.org

Il medico può consigliare farmaci antinfiammatori, utili per alleviare il dolore e ridurre l’infiammazione.

it.wikipedia.org

È quindi molto venerato per alleviare le malattie e le sofferenze fisiche e mentali.

it.wikipedia.org

Michael, per alleviare la reclusione, si estrania da ciò che lo circonda, "evadendo" dalla prigione con la mente, che non può essere mai rinchiusa.

it.wikipedia.org

Che nessuno osi condannare coloro che si sacrificano per alleviare la sofferenza umana!

it.wikipedia.org

Rimasto solo con il ragazzo, lo ipnotizza, alleviando i suoi patimenti, ma rendendolo anche schiavo della sua volontà.

it.wikipedia.org

In rare circostanze l’edema potrebbe causare estremo disagio che non è alleviato dal riposo della donna.

it.wikipedia.org

Lo xocoatl aveva l'effetto di alleviare la sensazione di fatica, effetto probabilmente dovuto alla teobromina in esso contenuta.

it.wikipedia.org

Ottilia, ritornando al castello costruito dal padre, diede cibo ai malati e s'impegnò ad alleviare le sofferenze dei poveri.

it.wikipedia.org

Persone comuni, enti e organizzazioni private tentano comunque di alleviare le pene del durissimo esilio.

it.wikipedia.org