Traduções para „soffermarsi“ no dicionário Italiano » Alemão

I . soffermare [sofferˈmaːre] VERBO trans

soffermare

an-, aufhalten, ruhen lassen

II . soffermare [sofferˈmaːre] VERBO

1. soffermare:

soffermarsi

stehen bleiben

Expressões:

soffermarsi su qc fig

bei etw verweilen

Exemplos de frases com soffermarsi

soffermarsi

stehen bleiben

soffermarsi su qc fig

bei etw verweilen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Lo sguardo della bestia si sofferma su quello che ha di fronte che si dimena nel sonno, rivelandosi il bambino protagonista della storia.

it.wikipedia.org

Il primo momento di romantica illusione della donna la porta a soffermarsi sulle bellezze del paesaggio, come i faraglioni.

it.wikipedia.org

Da qui lo spunto per soffermarsi sulle dinamiche interiori, e del rapporto tra l'ambiente e la famiglia.

it.wikipedia.org

Il suo pensiero è alla base stessa della cultura orientale e in particolare egli si è soffermato sull'etica e la morale.

it.wikipedia.org

Bury nella sua storia li ha ricordati tutti, anche se si è soffermato a parlare soprattutto dei più illustri.

it.wikipedia.org

La mano dell’artista si sofferma anche sul racconto del suo territorio e delle sue usanze.

it.wikipedia.org

La narrazione preferisce infatti soffermarsi su alcuni passaggi fondamentali del rapporto di coppia, solitamente trascurati da altri manga di genere sentimentale.

it.wikipedia.org

Landesio approfondì con i suoi studenti le regole di composizione e si soffermò sui molti dettagli di luce, colore e forma delle opere esaminate.

it.wikipedia.org

Nella terza giornata i relatori si soffermarono sulla piega presa dal convegno, più che sull'ordine del giorno.

it.wikipedia.org

Nel frattempo la telecamera si sofferma sulle varie sezioni e celle della prigione, ormai vuote.

it.wikipedia.org