Traduções para „quarantott'ore“ no dicionário Italiano » Alemão

I . quarantotto [kuaranˈtɔtto] ADJ inv

quarantotto

achtundvierzig

II . quarantotto [kuaranˈtɔtto] SUBST m il inv

1. quarantotto:

quarantotto

Achtundvierzig f

Expressões:

succede un quarantotto

der Teufel ist los

I . quarantenne [kuaranˈtɛnne] ADJ

quarantenne

vierzigjährig

II . quarantenne [kuaranˈtɛnne] SUBST m/f il/la

quarantenne

Vierzigjährige m/f

quarantennio [kuaranˈtennjo] SUBST m il

quarantennio

vierzig Jahre pl

I . quarantesimo [kuaranˈtɛːzimo] ADJ

quarantesimo

vierzigst

II . quarantesimo (quarantesima) [kuaranˈtɛːzimo] SUBST m/f il/la

1. quarantesimo:

quarantesimo (quarantesima)

Vierzigste m/f

Expressões:

quarantesimo

Vierzigstel nt

I . quarantennale [kuaranteˈnnaːle] ADJ

1. quarantennale:

quarantennale

vierzigjährig

2. quarantennale (che ricorre ogni quarant’anni):

quarantennale

Vierzigjahres-

II . quarantennale [kuaranteˈnnaːle] SUBST m il

quarantennale

vierzigster Jahrestag m

quartetto [kuarˈtetto] SUBST m il MUS

quartetto

Quartett nt

quartetto d’archi

Streichquartett nt

quartetto di fiati

Bläserquartett nt

I . quaranta [kuaˈranta] ADJ inv

quaranta

vierzig

II . quaranta [kuaˈranta] SUBST m il inv

1. quaranta:

quaranta

Vierzig f

2. quaranta → cinquanta

quaranta

das Jahr 1940

Veja também: cinquanta

cinquanta [ʧiˈŋkuanta] ADJ inv

cinquanta

fünfzig

avere cinquant’anni

fünfzig Jahre alt sein

aver superato i cinquanta

über fünfzig sein

è nato nel cinquanta

er ist 50 geboren

prendere il cinquanta

die 50 nehmen

a pagina cinquanta

auf Seite 50

cinquanta volte

fünfzigmal

gli anni Cinquanta

die Fünfzigerjahre

quarantena [kuaranˈtɛːna] SUBST f la

quarantena

Quarantäne f

quarantina [kuaranˈtiːna] SUBST f la

1. quarantina:

quarantina

etwa vierzig

2. quarantina (età):

quarantina

vierzig

essere sulla quarantina

an die Vierzig sein

quartiere [kuarˈtjɛːre] SUBST m il

1. quartiere:

quartiere

Stadtviertel nt

quartiere

Stadtteil m

2. quartiere MIL :

quartiere

Quartier nt

quartier generale

Hauptquartier nt

Expressões:

quartieri alti

vornehmere Viertel pl

quartieri alti fig

höhere Gesellschaft f

quartiere signorile

Villenviertel nt

quartettista <-i, -e> SUBST m/f il/la

1. quartettista (compositore):

quartettista

Quartettkomponist m , -in f

2. quartettista (musicista):

quartettista

Musiker m , -in f in einem Quartett

quadrante [kuaˈdrante] SUBST m il

1. quadrante MATH ASTRON :

quadrante

Quadrant m

2. quadrante (di orologio):

quadrante

Zifferblatt nt

quantomeno [kuantoˈmeːno] ADV

quantomeno

mindestens, zumindest

tarantolato ADJ

tarantolato

von der Tarantel gestochen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il giorno successivo la città, esausta per i bombardamenti delle ultime quarantott'ore, fu costretta, anche contro il parere di molti, a cedere.

it.wikipedia.org

L'aviazione alleata sganciò circa 58 000 tonnellate di bombe su circa 90 obiettivi, ma i tedeschi in molti casi riuscivano a riparare il danno in ventiquattro/quarantott'ore.

it.wikipedia.org

Lo scopo dichiarato di questa operazione congiunta era quello di concludere la guerra nel giro di quarantott'ore.

it.wikipedia.org

L'aviazione alleata sganciò approssimativamente 58 000 tonnellate di bombe su circa 90 obiettivi, ma i tedeschi in molti casi riuscirono a riparare il danno in ventiquattro/quarantott'ore.

it.wikipedia.org