Traduções para „posta raccomandata“ no dicionário Italiano » Alemão

raccomandata [rakkomanˈdaːta] SUBST f la

1. raccomandata:

raccomandata

Einschreiben nt

2. raccomandata (spedizione):

raccomandata

Einschreibesendung f

Expressões:

raccomandata a mano

persönlich zugestellter Brief m

raccomandata con ricevuta di ritorno

Einschreibebrief f mit Rückschein

I . raccomandato [rakkomanˈdaːto] ADJ

1. raccomandato:

raccomandato

empfohlen

essere raccomandato da qn

eine persönliche Empfehlung von jemandem haben

2. raccomandato (di posta):

raccomandato

eingeschrieben

II . raccomandato (raccomandata) [rakkomanˈdaːto] SUBST m/f il/la

raccomandato (raccomandata)

Protegé m

essere un raccomandato di ferro

über gute Beziehungen verfügen

I . porre [ˈporre] VERBO trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

Expressões:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] VERBO

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

Expressões:

porsi (accingersi)

sich anschicken

posta [ˈpɔsta] SUBST f la

1. posta:

posta

Post f

posta

Postamt nt

2. posta JAGD :

posta

Hochsitz m , -stand m

3. posta (in gioco):

posta

(Spiel)Einsatz m

Expressões:

posta aerea

Luftpost f

a bella posta

absichtlich, mit Absicht

posta elettronica

E-Mail f

fermo posta

postlagernd

a giro di posta

postwendend

a stretto giro di posta

mit umgehender Post

posta prioritaria

Erste-Klasse-Post f

posta prioritaria

Poste prioritaire f

posto [ˈposto] CONJ

posto che …

angenommen, dass …

posto [ˈposto] SUBST m il

1. posto:

posto

Platz m

questo posto è libero/occupato?

ist dieser Platz frei/besetzt?

2. posto (sedile):

posto

Sitz m

3. posto:

posto

Stelle f

posto

Platz m

essere al secondo posto

an zweiter Stelle sein

4. posto (luogo):

posto

Ort m

5. posto (impiego):

posto

Stelle f

posto

Stellung f

cercare un posto

eine Stelle suchen

6. posto (locale):

posto

Lokal nt

Expressões:

essere a posto

in Ordnung sein

ora siamo a posto! iron

das fehlte noch!

mettere qc a posto (in ordine)

etw in Ordnung bringen

mettere qc a posto (aggiustare)

etw reparieren

al posto di qn/qc

an Stelle von jdm/etw

al mio posto

an meiner Stelle

posto auto

KFZ-Stellplatz m

la gente del posto

die Einheimischen pl

posto di lavoro

Arbeitsplatz m

in nessun posto

nirgends

posto d’onore (a tavola)

Ehrenplatz m

posto in piedi

Stehplatz m

posto a sedere

Sitzplatz m

posto al sole

Platz m an der Sonne

posto vacante

freie Stelle f

posta SUBST

Entrada criada por um utilizador

posta in gioco f

Spieleinsatz m

raccomandato, -a SUBST

Entrada criada por um utilizador

raccomandato, -a pej

Günstling m pej