Traduções para „fiori“ no dicionário Italiano » Alemão

fiore [ˈfjoːre] SUBST m il

1. fiore:

fiore

Blume f

fiore

Blüte f

2. fiore fig :

fiore

Creme f

fiore

Elite f

3. fiore < pl >:

fiore

Treff nt

asso di fiori pl

Treffass nt

Expressões:

a fiori

geblümt

a fior d’acqua

an, auf der Wasseroberfläche

nel fiore degli anni

im besten Alter

in fiore

blühend

un fior di mascalzone

ein Erzschurke m

essere il fiore all’occhiello di qn/qc fig

das Aushängeschild jds/etw sein

ha i nervi a fior di pelle

seine Nerven sind (bis) zum Zerreißen gespannt

guadagnare fior di quattrini

eine Menge Geld verdienen

vaso di (o da) fiori (per fiori recisi)

Blumenvase f

vaso di (o da) fiori (per piante)

Blumentopf m

Exemplos de frases com fiori

a fiori

geblümt

fiori campestri

Feldblumen pl

fiori finti

künstliche Blumen pl

fiori recisi

Schnittblumen pl

una fantasia a fiori

ein Blumenmuster nt

asso di fiori pl

Treffass nt

vaso da fiori

Blumentopf m

mazzo di fiori

Blumenstrauß m

vaso di (o da) fiori (per fiori recisi)

Blumenvase f

dare una bagnata ai fiori

die Blumen gießen

il profumo che promana dai fiori

der Duft, den die Blumen ausströmen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I suoi abbondanti fiori a quattro petali sono di colore giallo pallido e a forma di croce.

it.wikipedia.org

Ci sono diverse cultivar selezionate per il colore dei fiori e del fogliame, e per il loro portamento.

it.wikipedia.org

Gli acheni dei fiori del raggio sono spesso racchiusi in involucri bratteali, risultando così separati dai fiori del disco.

it.wikipedia.org

Il genere è dioico, con fiori maschili e femminili portati su piante diverse.

it.wikipedia.org

Fusto eretto, foglie tenere ed alterne, fiori ligulati di colore che varia dal giallo vivo al rosso-arancio (da cui il nome popolare fiorrancio).

it.wikipedia.org

I fiori, molti per capolino, sono eteromorfi (dimorfi con forme diverse).

it.wikipedia.org

Le infiorescenze di tipo racemoso sono formate da numerosi fiori dalla tipica forma campanulata.

it.wikipedia.org

I fiori sono di colore giallo, isolati o a gruppi di due.

it.wikipedia.org

Le infiorescenze sono delle spighe unilaterali con numerosi fiori peduncolati.

it.wikipedia.org

Nel corso della processione, alcuni devoti camminano scalzi e a ritroso, portando cesti di fiori, per voto.

it.wikipedia.org