Traduções para „dischiudere“ no dicionário Italiano » Alemão

I . dischiudere [diˈskjuːdere] VERBO trans

dischiudere

aufschließen

II . dischiudere [diˈskjuːdere] VERBO

dischiudersi

sich erschließen

dischiudersi (fiore)

aufbrechen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il sistema economico italiano, in particolare, ha bisogno di una maggiore intersezione tra banche, imprese e risparmiatori per dischiudere molte potenzialità.

it.wikipedia.org

L'espressione è decisa e quasi altera, con il gesto delle labbra appena dischiuse e lo sguardo rivolto direttamente allo spettatore.

it.wikipedia.org

Cristo, di notevole bellezza, dischiude le labbra come per parlare allo spettatore.

it.wikipedia.org

Qui sono raccolti le scritture degli antichi banchi pubblici capaci di dischiudere 500 anni di storia napoletana, meridionale, italiana, europea e di paesi extra-europei.

it.wikipedia.org

Le madri hanno espressioni profondamente angosciate, con la bocca dischiusa in un lamento comune e le guance rigate dalle lacrime, come riemerso con l'ultimo restauro.

it.wikipedia.org

Lo sguardo è rivolto all'esterno, con la bocca dischiusa in una smorfia che appare quasi grottesca, accentuata dal pulsare delle vene sulle tempi e dalla rotazione del capo.

it.wikipedia.org

Ma quella femmina il grande coperchio del doglio dischiuse, con luttuoso cuore, fra gli uomini, e i mali vi sparse.

it.wikipedia.org

Appena l'ultima covata è dischiusa, attorno a settembre, comincia il declino del nido.

it.wikipedia.org

La bocca è leggermente dischiusa per rivelare i denti.

it.wikipedia.org

L'educazione sessuale per i bambini e per gli adulti è un argomento fondamentale che dischiude al lettore informazioni storiche sulle scuole indiane e arabe.

it.wikipedia.org