Italiano » Alemão

depositante [depoziˈtante] SUBST m/f il/la

1. depositante:

depositante
Hinter-, Einleger m , -in f

2. depositante (di brevetto):

depositante
Patentanmelder m , -in f

I . depositare [depoziˈtaːre] VERBO trans

1. depositare:

2. depositare FIN JUR :

hinter-, einlegen

3. depositare (brevetto):

4. depositare (mettere in deposito):

II . depositare [depoziˈtaːre] VERBO

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
Al momento di entrata di merce in un magazzino viene rilasciato al depositante un "bollettino di entrata" che fornisce prova dell'avvenuto deposito ma che non ha valore rappresentativo di merce.
it.wikipedia.org
Fece investimenti fortunati nel settore immobiliare e, quando i valori generalmente scesero allo scoppio della guerra di secessione americana, pagò tutti i suoi depositanti in oro.
it.wikipedia.org
La moneta bancaria è costituita dai mezzi di pagamento che il sistema bancario mette a disposizione dei depositanti.
it.wikipedia.org
Ai depositanti fu rimborsato il 65 o il 75% del valore depositato, secondo che il deposito fosse superiore o inferiore a 5.000 lire.
it.wikipedia.org
La garanzia è applicata sia in caso di depositante persona fisica che persona giuridica (cioè un'impresa).
it.wikipedia.org
Quando la consegna dei documenti da recapitare agli uffici avviene a mano, l'ufficio del protocollo rilascia al depositante una ricevuta col numero di protocollo.
it.wikipedia.org
Quest'ultimo ufficio redige un rapporto in cui cita diverse anteriorità ritrovate e lo invia al depositante.
it.wikipedia.org
Una parte dei capitali dei depositanti viene perciò versata, sotto certe garanzie, ad altri soggetti economici, i quali la utilizzeranno per la creazione di nuova ricchezza.
it.wikipedia.org
Le carte erano di proprietà e nella disponibilità della depositante.
it.wikipedia.org
Devo ricordare che al 31 luglio 1914 il credito dei depositanti ammontava a 856 milioni, ma già ai primi di agosto, non.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "depositante" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski