Traduções para „declamatorio“ no dicionário Italiano » Alemão

declamatorio <-ri, -rie> ADJ

declamatorio

deklamatorisch a. spreg

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il tono degli epitaffi è sempre "narrativo", mai "declamatorio" e la voce dei protagonisti è sfumata, priva di un vero rimpianto per il passato che non c'è più.

it.wikipedia.org

Prevale un tecnicismo arido e disadorno, mentre nelle digressioni lo stile si fa ricercato e artificioso e il tono si eleva fino all'enfasi declamatoria.

it.wikipedia.org

La sua timbrica alternerà in egual modo screaming e growls con un cantato che molte volte sfiorerà il declamatorio.

it.wikipedia.org

Lo stile di canto, più severo e declamatorio, è prevalentemente sillabico.

it.wikipedia.org

Il suo rispetto per le indicazioni degli spartiti fu rigoroso, pur se, formatosi tra il tardo romanticismo ed il verismo, incorse in qualche eccesso di enfasi declamatoria.

it.wikipedia.org

La valona infatti copre un genere lirico-declamatorio che racchiude recitazione e canto.

it.wikipedia.org

Melodie a raggio stretto ed effetti declamatori sono comuni, come nel nord-ovest.

it.wikipedia.org

Essa è stata sviluppata soprattutto nel mondo degli esuli, venendo spesso presentata in modo declamatorio e apodittico.

it.wikipedia.org

L'orchestra, estremamente nutrita, tiene i fili di un discorso musicale caratterizzato da aspre dissonanze e sonorità parossistiche, spesso travolgendo le voci a cui è affidato un canto prevalentemente declamatorio.

it.wikipedia.org

Braham era un virtuoso della vecchia scuola italiana, in grado di eseguire passaggi potenti con intensità, precisione e potere declamatorio.

it.wikipedia.org