Traduções para „conteste“ no dicionário Italiano » Alemão

contesto [konˈtɛsto] SUBST m il

contesto

Zusammenhang m

contesto

Kontext m

contestare [kontesˈtaːre] VERBO trans

1. contestare:

contestare qn/qc

gegen jdn/etw protestieren

2. contestare fig :

contestare

angreifen

3. contestare (negare):

contestare

be-, abstreiten

contestare

beanstanden

4. contestare (impugnare):

contestare

anfechten

contessa [konˈtessa] SUBST f la

contessa

Gräfin f

contento [konˈtɛnto] ADJ

1. contento:

essere contento di qn/qc

mit jdm/etw zufrieden sein

Expressões:

essere contento per qc

über etw (akk) froh sein

sono contenta che tu sia venuto!

schön, dass du gekommen bist!

conterie SUBST fpl le

conterie

Glasperlen pl (für Ketten, Stickereien)

contestuale ADJ

1. contestuale LING :

contestuale

kontextual, kontextuell

2. contestuale DIR :

contestuale form

gleichzeitig, unmittelbar darauf folgend

atto, firma contestuale

unmittelbar darauf folgende Handlung, gleichzeitige Unterschrift

contenente [konteˈnɛnte] ADJ

contenente

-haltig, enthaltend

I . contentare [kontenˈtaːre] VERBO trans

contentare

zufriedenstellen

II . contentare [kontenˈtaːre] VERBO

contentarsi di qc

sich mit etw begnügen

contestatore (contestatrice) [kontestaˈtoːre] SUBST m/f il/la POL

contestatore (contestatrice)

Protestler m , -in f

contestimone SUBST m/f il/la

contestimone

Mitzeuge m , -zeugin f

contestabile [kontesˈtaːbile] ADJ

contestabile

angreifbar

contestabile

anfechtbar

I . contenere [konteˈneːre] VERBO trans

1. contenere:

contenere

enthalten

2. contenere (avere una capienza):

contenere

fassen

la sala contiene 1000 persone

der Saal fasst 1000 Menschen

3. contenere fig :

contenere

bändigen, zurückhalten

4. contenere:

contenere

einschränken

contenere le spese

die Ausgaben einschränken

II . contenere [konteˈneːre] VERBO

contenersi

sich beherrschen

contenersi (limitarsi)

sich einschränken

contenuto [konteˈnuːto] ADJ

1. contenuto:

contenuto

verhalten, maßvoll

2. contenuto:

contenuto

mäßig

spese contenute

mäßige Ausgaben pl