Traduções para „conocchia“ no dicionário Italiano » Alemão

conocchia <-chie> SUBST f la

1. conocchia (rocca):

conocchia

Spinnrocken m

conocchia

Rocken m

conocchia

Kunkel f

2. conocchia (avvolto alla rocca):

conocchia

Flachs m

conocchia

Wolle f (auf dem Rocken)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Il filato ottenuto a macchina era migliore di quello che la conocchia o la ruota avrebbero mai potuto produrre.

it.wikipedia.org

Veniva usato di norma (ma non necessariamente) insieme alla conocchia o rocca, bastone a cui veniva legato l'ammasso di fibre da filare, tradizionalmente lana, lino e canapa.

it.wikipedia.org

La conocchia, o rocca, è uno strumento che viene adoperato, in coppia col fuso, per la filatura delle fibre tessili.

it.wikipedia.org

In quei giorni si organizza anche la conocchia, un carro che passa per tutte le case della contrada a raccogliere cibi e bevande che verranno poi rivenduti alla festa.

it.wikipedia.org