Traduções para „compresi“ no dicionário Italiano » Alemão

I . comprendere [komˈprɛndere] VERBO trans

1. comprendere:

comprendere

begreifen, verstehen

capacità di comprendere

Auffassungsgabe f

2. comprendere (includere):

comprendere

einbeziehen, einkalkulieren

3. comprendere (tempo):

comprendere

umfassen, enthalten

II . comprendere [komˈprɛndere] VERBO

comprendersi

sich verstehen

compreso [komˈpreːso] ADJ

compreso

inbegriffen

tutto compreso

alles inbegriffen

viaggio tutto compreso

Pauschalreise f

Exemplos de frases com compresi

compresi gli extra

Extras inbegriffen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Si nutre di insetti, bruchi compresi, che vengono di solito catturati tra la fitta vegetazione.

it.wikipedia.org

Si nutre di roditori e di molti altri piccoli vertebrati, compresi uccelli, rettili e rane, nonché granchi e grossi insetti.

it.wikipedia.org

Le scene complessive di frontoni e metope sono semi-narrative, con figure umane o semi-umane, metà animali, compresi gli animali disposti in modo simmetrico o ripetitivo.

it.wikipedia.org

La copertura del formato comprende riviste scientifiche, articoli, documenti di conferenze, metodi, sviluppi e conclusioni (compresi i risultati della ricerca).

it.wikipedia.org

I dati compresi in questa zona sono composti da una sequenza di strisce poco riflettenti che si estendono radialmente.

it.wikipedia.org

Fino a poco tempo fa, gli oirati (compresi i calmucchi) non si riconoscevano come mongoli occidentali.

it.wikipedia.org

Per lo ski cross i limiti di età sono compresi tra i 16 e i 20 anni.

it.wikipedia.org

Così quando ordinò una contromossa la sua retroguardia, compresi i suoi numerosi carri rifornimento, divennero l'avanguardia della sua forza.

it.wikipedia.org

Inoltre, questo database è indicizzato per più di 3000 opere pubblicate di vari formati, tra cui letteratura scientifica e tecnica, compresi i mongrafi.

it.wikipedia.org

Nello spazio vitale sono compresi il territorio, le piste seguite durante gli spostamenti e le migrazioni, nonché le fasce neutrali.

it.wikipedia.org