Traduções para „cola“ no dicionário Italiano » Alemão

I . cola SUBST f la

cola

Kolabaum m

cola

Kolastrauch m

cola Wendungen

noce di cola

Kolanuss f

colà ADV lett

1. colà:

colà

dort

2. colà (moto a luogo):

colà

dorthin

coca-cola® SUBST f la

coca-cola

Coca-Cola n/f

I . colare [koˈlaːre] VERBO trans

1. colare:

colare

(durch)seihen

2. colare (scolare):

colare

abgießen

3. colare METALL :

colare

gießen

Expressões:

la ferita cola sangue

aus der Wunde tropft Blut

II . colare [koˈlaːre] VERBO intr

1. colare + es :

colare

rinnen, tropfen, laufen

mi cola il naso + es

mir tropft (o läuft) die Nase

2. colare (perdere liquido):

colare + av

undicht sein

Expressões:

colare a picco SCHIFF

untergehen

Exemplos de frases com cola

la ferita cola sangue

aus der Wunde tropft Blut

mi cola il naso + es

mir tropft (o läuft) die Nase

noce di cola

Kolanuss f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Colà lei studiò e lavorò per le remote tribù aborigene.

it.wikipedia.org

Ed egli, padre infelicissimo, si concede appena ventiquattr'ore per accorrere colà e comporre nella fossa la salma del giovane diletto.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda ella colpì la roccia con il suo bastone da passeggio, per aiutare il lebbroso, che, stanco, si riposava colà.

it.wikipedia.org

Essi apparvero anche ad una giovane gravemente ammalata, portata appositamente colà, e miracolosamente guarita.

it.wikipedia.org

Recanati ne favorì l'aumento demografico, concedendo case in affitto a chi avrebbe fissato colà la residenza.

it.wikipedia.org

I 35.000 soldati russi dovevano unirsi colà con altre parti dell'armata zarista e con le truppe austriache.

it.wikipedia.org

Colà giunto cadde in leggera malattia di petto.

it.wikipedia.org

Uomini eruditi, che colà vivevano, accrebbero ancor di più la sua fama come santuario.

it.wikipedia.org