Traduções para „civilmente“ no dicionário Italiano » Alemão

I . civilmente ADV

civilmente

zivil, gesittet, anständig

trattare qn civilmente

jemanden anständig behandeln

civilmente Wendungen

sposarsi civilmente

standesamtlich heiraten

Exemplos de frases com civilmente

trattare qn civilmente

jemanden anständig behandeln

sposarsi civilmente

standesamtlich heiraten

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I termini della resa includevano la garanzia che gli uomini catturati sarebbero stati trattati civilmente.

it.wikipedia.org

Dopo il divorzio dalla prima moglie, si è risposato civilmente con una donna marocchina.

it.wikipedia.org

La parrocchia venne riconosciuta civilmente il 20 gennaio 1940.

it.wikipedia.org

Ai sensi dell’art. 534 cpp, la sentenza che condanna l’imputato ad una pena pecuniaria deve contemplare anche la condanna del civilmente obbligato.

it.wikipedia.org

Le due si confrontano civilmente a pranzo senza ottenere un compromesso.

it.wikipedia.org

Nel 1907 si sposò civilmente e l'anno successivo gli nacque un figlio.

it.wikipedia.org

Si comprende dunque perché, tra stereotipi, sesso e violenza, la pubblicità sia criticata, e anche, talvolta, condannata civilmente.

it.wikipedia.org

L'adozione del configlio ("adozione del figliastro") è l'adozione di un eventuale figlio del proprio coniuge o del proprio compagno unito civilmente.

it.wikipedia.org

La città viene governata militarmente e civilmente da un magistrato detto comes et tribunus.

it.wikipedia.org

Si sposano religiosamente (con rito valdese) il 25 gennaio 1906 e civilmente il 7 febbraio.

it.wikipedia.org