Traduções para „cerca“ no dicionário Italiano » Alemão

cerca [ˈʧerka] SUBST f la

cerca

Suche f

essere in cerca di qn/qc

auf der Suche nach jdm/etw sein

I . cercare [ʧerˈkaːre] VERBO trans

cercare

suchen

cercare qn/qc

nach jdm/etw suchen

se l’è proprio cercata

er hat es darauf angelegt

chi cerca?

wen wünschen Sie?

chi cerca trova

wer sucht, der findet

II . cercare [ʧerˈkaːre] VERBO intr

cercare

(ver)suchen

cercare di capire qc

etw zu verstehen suchen

cerca di sbrigarti!

mach schnell!

Exemplos de frases com cerca

chi cerca?

wen wünschen Sie?

cerca di sintetizzare

versuch, dich kurzzufassen

chi cerca trova

wer such(e)t, der findet

cerca di sbrigarti!

mach schnell!

andare in cerca di avventure

auf Abenteuer ausgehen

trivellare in cerca di petrolio

nach Erdöl bohren

c’è un signore che ti cerca

da ist ein Mann, der dich verlangt

essere in cerca di qn/qc

auf der Suche nach jdm/etw sein

perquisire qn/qc (in cerca di qc)

jdn/etw (nach etw ) durchsuchen

non fare la scorbutica, cerca di sorridere

nun sei nicht so griesgrämig, versuche zu lächeln

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Tuttavia, se ha un bisogno impellente di cibarsi o deve portare il nutrimento ai piccoli, va in cerca di cibo anche durante il giorno.

it.wikipedia.org

I due uomini sono molto depressi e il ragazzo cerca in ogni modo di rimediare.

it.wikipedia.org

Uno cerca di convince i soldati a ritirarsi, ma scoppia uno scontro in cui i soldati però hanno la peggio.

it.wikipedia.org

Oggi sono visitabili i forni fusori e i pozzi minerari che gli etruschi sfruttavano in cerca di metalli.

it.wikipedia.org

Dopo gli studi, cerca un posto di lavoro presso varie emittenti televisive, come conduttore di programmi legati al mondo della natura e degli animali.

it.wikipedia.org

Questo è il lato sensibile che cerca continuamente di nascondere, adottando un atteggiamento da galletto per relazionarsi agli altri.

it.wikipedia.org

Due, forte dei suoi naniti cerca di raggiungere il sistema di controllo, ma viene ostacolata dal virus.

it.wikipedia.org

Grayson cerca di imparare ad andare sui rollerblade per giocare a hockey.

it.wikipedia.org

Dopo essersi liberato delle "cure" della madre ossessiva, il protagonista va in cerca di lavoro.

it.wikipedia.org

La donna cerca dunque di spronare suo figlio a ricordare cos'era accaduto quella notte.

it.wikipedia.org