Traduções para „buffoneria“ no dicionário Italiano » Alemão

buffoneria [buffoneˈrja] SUBST f la

buffoneria

Possenhaftigkeit f

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Totò prodiga tutte le risorse della sua acidula e marionettistica buffoneria, però, con questo secondo saggio, mi pare ch'egli abbia confermato i limiti delle sue possibilità cinematografiche...

it.wikipedia.org

Christian è fin da bambino di carattere istrionico, ama fare scherzi e imitazioni, e le sue "sciocche buffonerie" destano simpatia nella maggior parte della gente che conosce.

it.wikipedia.org

La ruvida buffoneria di questo lavoro è spesso risollevata da stralci di genuina poesia, come da descrizioni vivide e acute di critica alla società e alle sue abitudini.

it.wikipedia.org

In questa commedia attraverso le buffonerie, vennero ancora presentati problemi gravi e scottanti come l'educazione dei figli e la libertà da concedere alle mogli.

it.wikipedia.org

In generale, il suo repertorio consisteva in canzoncine accompagnate da un pianoforte, un violino, danze, pantomime, e un'interpretazione attoriale eccentrica che ad un certo punto sfociava in buffonerie e pagliacciate.

it.wikipedia.org

In entrambi questi ruoli, fu elogiato per "il suo meraviglioso senso della buffoneria ironica", che ha reso le sue esibizioni "una delizia".

it.wikipedia.org

Non è neppure una farsa, dalla quale, anzi, è ben lontana, rifuggendo dai lazzi e dalle buffonerie.

it.wikipedia.org

Ha una reputazione non molto buona per le buffonerie che la contraddistinguono e che in genere includono scazzottate.

it.wikipedia.org

Durante la fine della canzone il cast della trasmissione iniziò a prenderlo in giro esibendosi in varie buffonerie alle sue spalle mentre egli cantava.

it.wikipedia.org

Si evidenzia, nella sua buffoneria, il ricordo della comicissima finale, insensata e magnifica (quella del primo cinematografo muto), l'ispirazione ridente, parodistica, veemente dei nostri commedianti dell'arte.

it.wikipedia.org