Traduções para „boccaccesco“ no dicionário Italiano » Alemão

boccaccesco <-schi, -sche> ADJ

1. boccaccesco:

boccaccesco

von Boccaccio

lo stile boccaccesco

der Stil Boccaccios ( o von Boccaccio)

2. boccaccesco (salace):

boccaccesco estens

schlüpfrig, pikant, frivol

linguaggio boccaccesco

frivole Redeweise

una vicenda -a

eine pikante Angelegenheit

boccaccesco (-a) ADJ

Entrada criada por um utilizador

stile boccaccesco (di Boccaccio)

Stil Boccaccios

linguaggio boccaccesco (licenzioso) fig

schlüpfrige Ausdrucksweise

Exemplos de frases com boccaccesco

linguaggio boccaccesco

frivole Redeweise

lo stile boccaccesco

der Stil Boccaccios ( o von Boccaccio)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

In alcune promozioni si insistette anche sul carattere "boccaccesco" del film, suscitando proteste e polemiche in ambienti più tradizionali.

it.wikipedia.org

Il clima blasfemo, satirico e boccaccesco domina tutta la pellicola, restituendo un clima da "burla medioevale".

it.wikipedia.org

Di ispirazione boccaccesca, è un'opera comico-sentimentale che coniuga gli elementi melodrammatici della tradizione italiana con spunti moderni.

it.wikipedia.org

Attiva soprattutto negli anni settanta, è stata interprete della commedia sexy all'italiana, inizialmente soprattutto in costume e di ambientazione boccaccesca.

it.wikipedia.org

Gli intrecci delle commedie, piuttosto complessi, sono sostenuti da inganni, beffe, scene amorose ed equivoci e manifestano influenze boccaccesche.

it.wikipedia.org

Durante la lavorazione del film accadde un fatto tra il boccaccesco e il divertente.

it.wikipedia.org

Su tale base, inoltre, il letterato inserì nell'opera numerosi elementi di memoria stilnovistica, dantesca o boccaccesca, congiunti a elementi del linguaggio popolare.

it.wikipedia.org