Traduções para „battitrice“ no dicionário Italiano » Alemão

battitoio [battiˈtoːjo] SUBST m il

battitoio

Türleiste f

battitore (battitrice) [battiˈtoːre] SUBST m/f il/la

1. battitore:

battitore

Schläger m

battitore

Klopfer m

battitore

Drescher m

2. battitore SPORT :

battitore (battitrice)

(Auf)Schläger m , -in f

mietitrice [mjetiˈtriːʧe] SUBST f la (macchina)

mietitrice

Ernte-, Mähmaschine f

battirame inv SUBST m il

1. battirame:

battirame

Kupferschmied m

2. battirame (officina):

battirame

Kupferschmiede f

battifalce inv SUBST m il

battifalce

Dengelamboss m

battitura [battiˈtuːra] SUBST f la

1. battitura:

battitura

Schlagen nt

battitura

Klopfen nt

2. battitura (trebbiatura):

battitura

Dreschen nt

3. battitura:

battitura

Tippen nt

errore di battitura

Tippfehler m

battigia <-gie> SUBST f la

battigia → bagnasciuga

Veja também: bagnasciuga

bagnasciuga [baɲaˈʃuːga] SUBST m il

bagnasciuga

Wasserlinie f

batticarne [battiˈkarne] SUBST m il inv

batticarne

Fleischklopfer m

batticuore [battiˈkuɔːre] SUBST m il

batticuore

Herzklopfen nt

mi è venuto il batticuore per l’agitazione

mir klopft das Herz vor Aufregung

battibecco <pl -cchi> [battiˈbekko] SUBST m il

battibecco

Gezanke nt

battitacco SUBST

Entrada criada por um utilizador

battitacco m AUTOMOB, TRÂNS

Fersenschutz (m) (an der Türschwelle im Auto)

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Oggi tutte queste operazioni, che in passato duravano un'intera nottata, vengono effettuate dalle macchine sgusciatrici-spelatrici, mondacastagne, vagliatrici, turbina-battitrice.

it.wikipedia.org

Louis s'improvvisa suo allenatore e decide che farà di lei la più veloce battitrice del paese, se non del mondo!

it.wikipedia.org

Le neozelandesi risposero marcando i 131 runs del target in 44 overs perdendo solo una battitrice, ottenendo quindi una vittoria per 9 wickets.

it.wikipedia.org

Dal lupo apritore le fibre sono convogliate, mediante trasporto pneumatico, alla battitrice, che provvede ad aprire ed amalgamare i fiocchi e a rimuovere ogni sorta di polveri e impurità.

it.wikipedia.org