Italiano » Alemão

Traduções para „astruso“ no dicionário Italiano » Alemão (Salte para Alemão » Italiano)

astruso [aˈstruːso] ADJ

astruso
astruso

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano
L'ultimo esempio è un po' astruso ma verificabile.
it.wikipedia.org
Le sue pur notevoli scoperte furono esposte in un latino tanto astruso da rendere i suoi lavori difficilmente comprensibili.
it.wikipedia.org
In alcuni casi può perfino essere astruso dal tracciato narrativo e dai significati della fabula, con effetti di straniazione del contastorie dal suo stesso ruolo.
it.wikipedia.org
È a volte utilizzato per controargomentare considerazioni ermetiche ed astruse che vorrebbero dimostrare che qualcosa non è ciò che appare.
it.wikipedia.org
Questa tecnica, ignorata dai suoi contemporanei, condizionò fortemente lo stile e il contenuto dei suoi libri, rendendoli in molti punti astrusi e allucinati, di difficile lettura, come in codice.
it.wikipedia.org
I tagli hanno comportato problemi per la comprensione del film, alquanto impervio e astruso a causa della notevole quantità di metafore e simbologie presenti nella pellicola.
it.wikipedia.org
Ad esempio vi domina un latino maccheronico tempestato d'errori e vi si azzardano alla maniera scolastica astruse ricostruzioni etimologiche di termini latini.
it.wikipedia.org
L'esempio, come i precedenti e altri ancora, dimostra che la mnemonica non è il gioco specialistico e astruso che può sembrare.
it.wikipedia.org
L'uso del termine “oggetto” può sembrare astruso e generico.
it.wikipedia.org
Il vantaggio dei linguaggi specializzati è il paradigma ricco di semantica, il quale permette di esprimere facilmente e talvolta elegantemente concetti altrimenti astrusi.
it.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consultar "astruso" em mais línguas


Página em Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski