Traduções para „arme“ no dicionário Italiano » Alemão

arme SUBST f l'

1. arme (in stemma):

arme

Wappen nt

2. arme obs → arma

Veja também: arma

arma <pl armi> [ˈarma] SUBST f l'

arma

Waffe f

arma bianca

Hiebwaffe f

arma da fuoco

Schusswaffe f

armi atomiche, biologiche e chimiche

ABC-Waffen pl

armi spaziali

Weltraumwaffen pl

armi spaziali

Weltraumrüstung f

battere qn con le sue stesse armi

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

chiamare alle armi

zu den Waffen rufen

con armi e bagagli fig

mit Sack und Pack

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

La nuova cittadina si sarebbe potuto dotare anche di un cabildo e di uno scudo d'arme.

it.wikipedia.org

Dal 1405 la città che ormai lo soffocava venne sventrata e intorno all'edificio fu ricavata un'ampia piazza d'arme.

it.wikipedia.org

Il rinvenimento era costituito da 41 asce in bronzo, 5 pugnali, un'armilla e numerosi altri oggetti e piccole arme quali pugnali e verge.

it.wikipedia.org

Mentre il re e la regina si trovavano ancora nella cappella, gli ufficiali d'arme iniziarono la processione all'interno dell'abbazia che riprese il percorso fatto all'ingresso.

it.wikipedia.org

La famiglia ha dato alla storia molti uomini politici, d'arme e diversi ecclesiastici.

it.wikipedia.org

Partecipa ai fatti d'arme con tre servi al seguito, poco più che ragazzi.

it.wikipedia.org

Infatti, prima del 1478, data del matrimonio, troviamo nell'arme roveresca due roveri, uno dei quali sarebbe stato sostituito dalle bande urbinati.

it.wikipedia.org

Le arme che figurano in basso sono quelle del cardinale.

it.wikipedia.org