Traduções para „allegramente“ no dicionário Italiano » Alemão

allegramente ADV

1. allegramente:

allegramente

lustig, fröhlich

ridere, giocare allegramente

fröhlich lachen, spielen

il fuoco arde allegramente fig

das Feuer brennt lustig

2. allegramente (alla leggera):

allegramente

leicht

prendere la vita allegramente

das Leben leichtnehmen

allegramente ADV

Entrada criada por um utilizador

allegramente

fröhlich

allegramente

freudig

allegramente

froh

allegramente

heiter

Exemplos de frases com allegramente

il fuoco arde allegramente fig

das Feuer brennt lustig

prendere la vita allegramente

das Leben leichtnehmen

ridere, giocare allegramente

fröhlich lachen, spielen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

Slate ha definito la serie "un commentary allegramente sociale".

it.wikipedia.org

Poi l'astronave viene sospinta all'interno del cannone dalle ballerine, che salutano allegramente alzandosi e sollevando il cappello, nel puro stile dell'avanspettacolo.

it.wikipedia.org

Al suo passaggio i fiori si aprono e gli uccelli cantano allegramente.

it.wikipedia.org

Fotografati dai reporter, bevono allegramente e ballano la conga.

it.wikipedia.org

Gyp prendeva allegramente in giro la società mondana di cui faceva parte.

it.wikipedia.org

Il significato del video sottintende che, anche a costo di apparire pazzi, bisogna vivere la propria vita allegramente e liberamente.

it.wikipedia.org

Di notte la bimba dipinge una stanza allegramente.

it.wikipedia.org

Usa i suoi poteri di manipolazione del tempo per farli tornare bambini e si mettono a giocare allegramente a pallone con il mondo da salvare.

it.wikipedia.org

Dimenticò due versi (anche se scrisse la canzone), cantò fuori tono, iniziò prima e ricorse subito a parlare allegramente.

it.wikipedia.org

I granatieri italiani in ispecie avevano un cigarro ai due lati della bocca, e se ne andarono allegramente, mandando fuori nugoli di fumo.

it.wikipedia.org