Traduções para „affrancare“ no dicionário Italiano » Alemão

I . affrancare [affraˈŋkaːre] VERBO trans

1. affrancare:

affrancare

frankieren

2. affrancare (liberare):

affrancare

befreien

II . affrancare [affraˈŋkaːre] VERBO

affrancarsi

sich befreien, sich frei machen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

italiano

I tentativi di affrancarsi dal naturalismo e dal verismo non esulavano, infatti, dalla matrice del paesaggismo meridionale.

it.wikipedia.org

Creato per affrancare i pacchi postali e non le lettere, consta di due parti separabili grazie ad una serie di dentelli verticali.

it.wikipedia.org

Il giornale, dopo numerosi contrasti, si affranca dalla politica.

it.wikipedia.org

Freneau ha cantato la 'fragile' bellezza delle paludi del nord riuscendo ad esprimere un linguaggio di immagini già quasi affrancato dall'influenza europea e anglosassone.

it.wikipedia.org

Fino al 31 dicembre 1915 il valore da 15 c. poteva essere usato per affrancare lettere.

it.wikipedia.org

Fu un esteta, un sostenitore della teoria dell'arte per l'arte e volle quindi affrancarsi dal realismo.

it.wikipedia.org

Durante l'impresa il pilota trasportò anche della posta che venne affrancata con una apposita vignetta da 25 centesimi dovuti oltre l'affrancatura con un valore ordinario.

it.wikipedia.org

Entrambi gli esemplari provengono dallo stesso foglio stampato con la seconda tavola e originariamente affrancavano lo stesso documento postale.

it.wikipedia.org

Era fondamentale quindi esportare questo modello in tutto il continente americano, eliminando ogni possibile esempio di territorio in cui gli schiavi neri fossero affrancati.

it.wikipedia.org

La loro proposta fu accettata e ricevettero un'armatura a spese dell'erario e avevano anche la possibilità di affrancarsi.

it.wikipedia.org